2023年6月19日下午13:00，江南大学外国语学院“研途奋进”第五届研究生学术论坛于第二教学楼成功举办。本次论坛由学院研究生卓越发展平台“研途奋进”主办，学院研究生会承办。出席本次论坛的四位点评专家是傅淑琴教授，陈伟教授，杨勇教授和卞正东副教授。江南大学外国语学院副院长谢竞贤和研究生秘书王莉莉也共同参与了本次论坛。2022级研究生宗星晨同学担任主持人，2021级、2022级研究生以及保研我院的本科同学参加了本次论坛。

论坛伊始，江南大学外国语学院副院长谢竞贤向与会专家老师和同学们的到来表示热烈的欢迎并致开幕辞。在开幕辞中，谢竞贤副院长对研究生同学提出了四个要求：志存高远——立足马克思主义的立场、观点和方法，参与构建中国特色哲学社会科学体系；追求真理——学会用研究的态度去判断和思考，透过现象看本质，把握系统的研究方法；高度自律——利用一切机会学习、交流，合理安排时间，不断朝心中的目标努力；积极交流——把握参加学术会议与论坛的机会，分享自己的思考，不断完善学术论文。谢竞贤副院长以这四点要求，鼓励同学们成为有目标、有追求、会交流的高度自律的研究生。

论坛主旨发言阶段，朱知微同学以“为想象辩护”为题，从摘要、文献综述、雪莱《为诗辩护》的想象观、萨特的现象学想象观、雪莱与萨特想象观之比较及结论等方面就自己的研究进行发言，具有一定的深刻性和创新性。傅淑琴教授首先肯定了研究思路和研究意义，对于文学对比研究具有启发意义。接着指出研究不足，如文献综述应围绕关键词、对哲学与诗学的关系进行更深入的阐释等。

下午13:30，分论坛研讨正式开始。本次论坛设语言学、文学和翻译学三个方向分论坛。

在语言学方向分论坛中，袁安雪同学分享了题为“儿童情绪绘本中消极情绪的多模态认知研究”的研究内容。她从研究背景及意义、文献综述、研究问题及设计、研究发现和展望四部分进行阐述，在发言中，她分析了儿童消极情绪隐喻中的多模态表征意象及类型，结合具体实例逐一探讨多模态隐喻表征背后的认知机制。该选题得到了杨勇教授的认可，且采用了合理的研究方法和研究设计。在参考文献和研究问题方面需要改进。

在文学方向分论坛中，任梦怡同学、侯贝妮同学、张依宁同学和朱雨珩同学分别以“战争框架视角下对《美国人》的伦理解读”、“困境·创伤·写作——《黑眸女人》中的幽灵叙事与难民书写”、“硬汉派侦探小说中女性形象研究——以钱德勒的《小妹妹》和布洛克的《小城》为例”和“《枕头人》元叙述中的叙述者分析”为题进行了精彩的发言，为同学们展现了文学研究的不同视角。在点评环节，傅淑琴教授肯定了四位同学的论文选题有深度、有价值，论述观点清晰，同时也针对论文中需要完善和提升之处给出了相关建议。

在翻译方向分论坛中，陈伊妮同学以“《红楼梦》中的时间方位词‘前’隐喻英译探析”为题进行分享，包括研究背景及研究问题、研究思路与步骤、研究内容和研究结果等方面的内容。研究从概念隐喻出发，结合时间认知模式，借助平行语料库对《红楼梦》中方位词“前”在隐喻时间时的认知模式进行分析和统计，并对比两个英译本。陈伟教授与卞正东副教授指出，该论文的切入点合适，条理清晰，语言流畅，但研究的核心问题值得进一步的论证，从而加强翻译研究的相关性。专家老师的点评也提醒在座的同学们注重培养思辨性，挖掘有意义、有价值的研究。

闭幕式环节中，经过专家老师们的认真评审，由主持人宣读本届论坛的获奖名单：朱知微获得一等奖；陈伊妮、侯贝妮、任梦怡、张依宁、朱雨珩、袁安雪获得二等奖；马仁芳、宦周、王茜倩获得三等奖。

本次论坛的成功举办为促进学术交流提供了良好的平台，营造了我院严谨治学、致力科研的学术氛围，同时有助于激发同学们的学术热情，提高同学们的问题意识、理论意识和跨学科意识，对于提高同学们的学术修养起到了关键的作用。

学术论坛合影

副院长谢竞贤致辞

大会论坛发言

翻译方向分论坛

语言学方向分论坛